英訳・仏典童話　BUTTEN DOWA

　　文　渡辺愛子
　　訳　横河顕一
　　絵　畠中光享
　　発行　真宗大谷派宗務所出版部
　　定価　800円(文庫変形判)

　　1.　　The Lamp That Would Not Out
　　2.　　A Drop of Honey
　　3.　　True Fragrance
　　4.　　A Flower
　　5.　　The Seed of Consolation
　　6.　　The Promise
　　7.　　The Panthaka Brothers
　　8.　　A Person's True Worth
　　9.　　The White Bird
　　10.　The Offering
　　11.　Appendix (the original text)
　

　１９８７年から１９９２年にかけて『同朋新聞』に連載され好評を博した『仏典童話』から、珠玉の１０編を収めて英訳した本です。有名な『けしの種』や『パンタカ二人』も掲載されています。
　『同朋新聞』連載時には当教区第２７組浄宗寺住職 畠中光享氏が挿絵を担当されました。これはその絵がそのまま収録されている貴重な冊子でもあります。すばらしい色の世界にひたり、遥かインドのかなたに思いを馳せながら楽しむのもよいのではないでしょうか。
　日本語の原文も付しているので、読み比べて英語のお勉強もできる？！お得な一冊です。